 
Spaß muss sein...
DDR Humor - Täglich neu
A vicceket sokszor nehéz jól lefordítani, a poént adó szójáték más nyelven nem évényesül. Meg sem próbálom hát, olvassátok eredetiben - minden napra egy-egy korabeli NDK-s viccet.
Das kleine Teufelchen
An die Tür des Weißen Hauses in Washington klopft ein kleines Teufelchen. Die Tür wird geöffnet.
- Ich bin das kleine Teufelchen mit dem kleinen goldenen Eimerchen, ich will hier klauen!
- Hau bloß ab, sonst kommst Du nach Sing Sing!
Tür zu. Das Teufelchen geht nach Bonn:
- Ich bin das kleine Teufelchen mit dem kleinen goldenen Eimerchen, ich will hier klauen!
- Verschwinde, sonst wird dich der Verfassungsschutz in die Mangel nehmen!
Tür zu. Schließlich kommt das Teufelchen nach Berlin und klopft an die Tür des Regierungssitzes.
- Ich bin das kleine Teufelchen - nanu wo ist denn bloß mein kleines goldenes Eimerchen?
[kérek még egyet]
|
elérések
