 
Spaß muss sein...
DDR Humor - Täglich neu
A vicceket sokszor nehéz jól lefordítani, a poént adó szójáték más nyelven nem évényesül. Meg sem próbálom hát, olvassátok eredetiben - minden napra egy-egy korabeli NDK-s viccet.
Scheißstaat, Scheißregierung
Ein DDR-Bürger geht spät in der Nacht durch Ostberlin und ruft lauten Halses immer wieder:
- Scheißstaat, Scheißregierung!
Plötzlich taucht ein Stasi-Offizier auf und verhaftet ihn. Der Mann will den Grund dafür wissen, der von der Stasi erinnert ihn an seine lautstarken Äußerungen. Der Mann verteidigt sich und sagt:
- Ich habe ja gar nicht gesagt, welchen Scheißstaat und welche Scheißregierung ich meine.
Der Stasioffizier denkt kurz nach und läßt den Mann gehen. Dieser verschwindet, wird aber zwei Minuten später von dem Stasioffizier wieder eingeholt und erneut verhaftet.
Darauf der Mann:
- Wieso dieses?
Entgegnet der Stasimensch:
- Es gibt ja nur einen Scheißstaat und eine Scheißregierung...
[kérek még egyet]
|
elérések
