 
Spaß muss sein...
DDR Humor - Täglich neu
A vicceket sokszor nehéz jól lefordítani, a poént adó szójáték más nyelven nem évényesül. Meg sem próbálom hát, olvassátok eredetiben - minden napra egy-egy korabeli NDK-s viccet.
Kohl, Schröder und Honecker im Ausflug
Helmut Kohl, Gerhard Schröder und Erich Honecker machen einen Ausflug mit ihren Autos. Helmut fährt einen großen Mercedes, Gerhard einen BMW und Erich einen Trabant (wie häts auch anders sein sollen?). Sie kommen an einen großen Fluß und halten an. Helmut versucht als erster mit seinem Auto den Fluß zu überqueren... und er säuft ab. Als zweiter Gerhard und auch er säuft ab. Als drittes kommt Erich mit seinem Trabi und... er kommt problemlos auf der anderen Seite an, steigt aus und freut sich. Da fragen ihn die Durchnässten:
- ja wie hast du das denn gemacht?
Antwort:
- Deutsche Pappe schwimmt!
[kérek még egyet]
|
elérések
