Régi NDK-sok új találkozóhelye
  Belépés:
2020 szeptember 21, hétfő | 39. hét | Máté, Mirella, Jónás
Legyen ez a kezdőlapom ezen a portálon Személyes üzenetek Keresés home » 2011 Balatonföldvár » Spaß muss sein...DDR Humor - Täglich neu

Spaß muss sein...
DDR Humor - Täglich neu

A vicceket sokszor nehéz jól lefordítani, a poént adó szójáték más nyelven nem évényesül. Meg sem próbálom hát, olvassátok eredetiben - minden napra egy-egy korabeli NDK-s viccet.


Das kleine Teufelchen

An die Tür des Weißen Hauses in Washington klopft ein kleines Teufelchen. Die Tür wird geöffnet.
- Ich bin das kleine Teufelchen mit dem kleinen goldenen Eimerchen, ich will hier klauen!
- Hau bloß ab, sonst kommst Du nach Sing Sing!
Tür zu. Das Teufelchen geht nach Bonn:
- Ich bin das kleine Teufelchen mit dem kleinen goldenen Eimerchen, ich will hier klauen!
- Verschwinde, sonst wird dich der Verfassungsschutz in die Mangel nehmen!
Tür zu. Schließlich kommt das Teufelchen nach Berlin und klopft an die Tür des Regierungssitzes.
- Ich bin das kleine Teufelchen - nanu wo ist denn bloß mein kleines goldenes Eimerchen?
 

[kérek még egyet]


This webpage powered by TP98s CMS system # http://thomas98.hu/cms/