Régi NDK-sok új találkozóhelye
  Belépés:
2021 október 20, szerda | 42. hét | Vendel, Irén, Kleopátra
Legyen ez a kezdőlapom ezen a portálon Személyes üzenetek Keresés home » DOKUMENTUMOK » Sajtó » Heimweh nach Erfurt
Honvágy Erfurt után

Sajtó visszhangok:


Heimweh nach Erfurt
Honvágy Erfurt után

Thüringer Allgemeine Zeitung
Thüringer Allgemeine Zeitung - 2009. 04. 25.

Sie nennen es selbst eine Nostalgiefahrt. Heute wird ein Bus u. a. von Budapest aus starten. Auch Privatautos schließen sich wie bei einer Sternfahrt an. Nach einem Bus-Zwischenstopp in Prag wollen sich ca. 60 ehemaligen Vertragsarbeiter Sonntagabend in Erfurt treffen. Alle freuen sich auf eine Woche auf den Spuren ihrer Jugenderinnerungen.

Die Organisatorin ist Márta Gergely. Vor 25 Jahren wurde sie einfach "die kleine Marta" genannt. Sie schrieb an die TA: Für mich war es die schönste Zeit in meinem Leben. Ich war damals 18 Jahre alt, nach dem Abitur. Ich habe in der Zeitung gelesen, dass Jugendliche in der DDR arbeiten können. Im Funk- werk habe ich in drei Schichten gearbeitet. In der Vilniuser Str. 8 habe ich gewohnt. Unsere Deutschlehrerin war Ursula Gliesing. Auch die deutschen Kollegen haben mir viel geholfen, bei der Arbeit und die Sprache zu beherrschen. Jeden Montag hatte ich eine Familie in Erfurt, Neumanns am Roten Berg. Ich errinnere mich daran, wie der Mann, Reinhard, sich gewundert hat, als ich ihm einen Bohrer geschenkt habe. Er hatte erzählt, dass die Eltern in der Schule Regale aufbauen und Bohrer gab es selten zu kaufen. Ein ungarischer Kollege brachte mir einen aus Budapest mit. 1983 ist unser Vertrag abgelaufen, wir mussten nach Hause. Ich hatte oft Heimweh.

Als ich 2002 mit meinem Sohn in Erfurt war, wollte ich ihm alles zeigen. Aber den Gothaer Platz, wo der Betrieb war, habe ich gar nicht erkannt, das Wohnheim in der Vilniuser Straße wurde gerade abgerissen. Mein Gedenken unter Schutt. Meine Bekannten trösteten mich: Marta, kommt alle zurück und pflanzt einen Baum.

Sechs Jahre sind seither vergangen. Mit Planungen für Frau Gergely und viele Ehemalige, die sich anschlossen. Wie viele Ungarn über die 16 Vertragsjahre in Erfurt zeitweise eine Heimat fanden, ist nicht mehr nachvollziehbar. Die Vertragszeit dauerte drei Jahre, konnte einmalig verlängert werden. Schätzungen gehen von 1500 bis 2500 Jugendlichen aus. Sie lernten einen Beruf oder machten eine Weiterbildung, hatten Geld und die Freiheit, erstmals von zu Hause weg zu sein. "Wir wurden in Erfurt erwachsen", sagt Marta.

"In Ungarn gibt es regelmäßige Treffen, eine Nostalgiewelle. Aber die meisten Kontakte gibt es über das Internet, zum Beispiel iWiW", erzählt Ferenc Bonyhádi. Für die in Erfurt lebenden Ungarn ist sein Büro in der Stadtverwaltung in der heißen Phase mit zum organisatorischen Standbein für das Ungarntreffen geworden, z. B. in die Baumaktion über das Gartenamt wurde er einbezogen. "Drei Standorte gab es zur Auswahl." Entschieden habe man sich für die Tettaustraße - in Blickweite zum einstigen Funkwerk am Gothaer Platz. Als Gedenkbaum wird eine Silberlinde, auch ungarische Linde genannt, gesetzt. Mittwoch 17 Uhr, verbunden mit einem kleinen Fest und dem Anbringen einer Tafel. Und natürlich wird man die einstigen Betriebs- und Wohnstätten aufsuchen, wird es Wiederbegegnung zwischen Erfurtern und Ungarn geben, auch einen Empfang im Rathaus. All das wird ein ungarischer Fernsehsender aus Erfurt berichten.

Iris PELNY


Ők maguk egy nosztalgia útnak hívják. Ma egy busz indul Budapestről, amihez csillagtúraként személyautók is csatlakoznak. A busz egy prágai megálló után vasárnap este érkezik kb. 60 egykori szerzõdéses dolgozó Erfurtba. Mindnyájan örülnek annak, hogy egy hétig az ifjúságuk nyomaiban járhatnak.

A szervezõ Gergely Márta, akit 25 éve egyszerűen kisMártinak hívtak. Ezt írta a Thüringer Allgemeine-nak: "Ez életem legszebb idõszaka volt. Akkor 18 éves voltam, az érettségi után olvastam az újságban, hogy fiatalok dolgozhatnak az NDK-ban. A Funkwerk-ben dolgoztam 3 műszakban, a Vilniuser Strasse 8. alatt laktam. Német oktatónk Ursula Gliesing volt. A német kollégáink sokat segítettek nekünk a munkában és a nyelvet elsajátítani. Minden hétfőn egy német családnál voltam, Neumannéknál a Roten Berg-en. Emlékszem még, mennyire örült Reinhard, amikor egy fúrógépet ajándékoztam neki. Mesélte, hogy az iskolában polcokat csinálnak és nehéz volt akkoriban fúrógépet venni. Nekem ezt egy magyar munkatársam hozta Budapestrõl. 1983-ban járt le a szerződésünk, akkor haza kellett mennünk.

Amikor 2002-ben a fiammal Visszatértem Erfurtba, mindent meg akartam neki mutatni. De a Gothaer Platz-ot, ahol a gyár állt, egyáltalán nem ismertem meg, az egykori lakóotthonunkat épp akkor bontották. Az emlékeim a romok alatt voltak. Az ismerőseim biztattak: Márti, menjünk vissza és ültessünk el egy emlékfát."

Hat év telt el a terv óta, amiben Gergely asszony és egykori társai megegyeztek. Már nem követhető nyomon, hány magyar talált második otthonra ebben a 16 évben Erfurtban. A szerződéses időszak 3 év volt, amit meg lehetett hosszabbítani. A becslések 1500-2500 fiatalról szólnak, akik szakmát tanultak, vagy szakmai továbbképzésen vettek részt, volt saját jövedelmük és szabadságuk - először voltak az otthonuktól távol. "Erfurtban váltunk felnőtté" mondta Márta./p>

"Magyarországon rendszeres találkozókat tartunk, ez egy nosztalgia hullám. De a legtöbb kapcsolat az interneten, például az IWIW-en jön létre" meséli Bonyhádi Ferenc. Az Erfurti magyarok számára az városi önkormányzatnál lévő irodájából lettek szervezve a programok, például a faültetés megszervezése. Három helyszín közül lehetett választani, a Tettauer Strasse mellett döntöttek - látótávonságban a Funkwerktõl a Gothaer Platz-nál. Egy ezüsthársfa lesz emlékfaként elültetve szerdán 17 órakor, egy kisebb ünnepséggel és emléktábla elhelyezéssel egybekötve. És természetesen felkeresik az üzemi és lakóhelyeiket, valamint egy fogadáson találkoznak az erfurtiakkal a magyarok a városházán. Minderrõl egy magyar TV-adó is tudósítani fog Erfurtból.

Forrás:
Thüringer Allgemeine Zeitung (a cikk már nem érhető el online)
 

« vissza a sajtó visszhangokhoz




This webpage powered by TP98s CMS system # http://thomas98.hu/cms/