Régi NDK-sok új találkozóhelye
  Belépés:
2021 október 20, szerda | 42. hét | Vendel, Irén, Kleopátra
Legyen ez a kezdőlapom ezen a portálon Személyes üzenetek Keresés home » DOKUMENTUMOK » Sajtó » "Verwurzelt in Chemnitz": Baum-Projekt interessiert ungarische Biker

"Verwurzelt in Chemnitz": Baum-Projekt interessiert ungarische Biker

magyar fordításban lentebb olvasható

Ausländerbeauftragte Etelka Kobuß informiert zum Termin am Samstag, 21. Mai, 11 Uhr

80 Motorradfahrer aus Ungarn haben sich für Samstag (21.05.), 11 Uhr, in Chemnitz angemeldet und werden den Freundschaftsbaum des Ungarischen Kulturvereins Chemnitz und Umgebung Am Wall/Johannisplatz besuchen. Die Ausländerbeauftragte der Stadt Chemnitz, Etelka Kobuß, freut sich über die Resonanz für das jüngst gestartete Baum-Projekt und erklärt: "Dass ein Baum solch eine Anziehungskraft entwickelt, ist ein wunderbares Zeichen auch der Zustimmung und Anerkennung für unser Projekt ‚Verwurzelt in Chemnitz’. Die Biker haben über unserer Aktion in Chemnitz gehört und sich prompt für einen Besuch angemeldet. Als ehemalige ungarische Vertragsarbeiter der DDR waren sie in Chemnitz, damals Karl-Marx-Stadt tätig. Auch wenn sie jetzt in Ungarn leben, haben sie die erlebnisreiche Zeiten hier und den Gastfreundschaft ihrer Deutschen Freunde nie vergessen. Auch sie sind verwurzelt in Chemnitz."

Vor Ort begrüßt werden die Gäste von János Szöke, Vorsitzender des Ungarischen Vereins.

Das Projekt "Verwurzelt in Chemnitz" wurde unter Federführung der Ausländerbeauftragten Etelka Kobuß am 16. April 2011 Am Wall/Johannisplatz gestartet – PM 225 vom 12.04.2011, www.chemnitz.de ). Unter der Schirmherrschaft der Chemnitzer Oberbürgermeisterin und in Kooperation mit Grünflächenamt und Sozialamt, mit dem Chemnitzer Integrationsnetzwerk sowie mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Chemnitz wurde im Bereich Am Wall eine Reihe von Rotkastanien gepflanzt. Neben dem Ungarischen Kulturverein Chemnitz und Umgebung haben AG In- und Ausländer und Caritasverband für Chemnitz und Umgebung bereits für jeweils einen Baum mit dem Metallschild "Verwurzelt in Chemnitz" die Patenschaft übernommen. Im Laufe dieses Jahres wollen sich, so Etelka Kobuß, noch weitere Vereine und Organisationen in die Aktion einbringen. Mit dem Projekt soll auf die Bedeutung der Migrations- und Integrationsarbeit und das Zusammenleben von Zuwanderern und Einheimischen in Chemnitz sowie auch auf Engagement der Stadt Chemnitz in Sachen Integration öffentlich aufmerksam gemacht werden.

Kontakt: Etelka Kobuß, Ausländerbeauftragte der Stadt Chemnitz, Annaberger Straße 93, 09120 Chemnitz, Ruf 0371 / 488-5047, auslaenderbeauftragte@stadt-chemnitz.de
Quelle: Stadt Chemnitz / Pressestelle


"Gyökeret eresztett Chemnitzben" Az emlékfa projekt érdekli a magyar motorosokat

Etelka Kobuß, a külföldiek ügyintézője tájékoztat a május 21. 11 órás időpontról.

80 motoros jelentkezett Magyarországról, hogy meglátogatja a Chemnitz és környéke Magyar Kulturális Egyesület emlékfáját a Johannisplatz/am Wall-nál. Etelka Kobuß, a külföldiek ügyintézője a chemnitzi önkorményzatnál örömmel veszi a kedvező reagálást a nemrég indult Fa-Projektre és elmondja: "Az, hogy egy fa ilyen vonzerőt képvisel, csodálatos jele az egyetértésnek és elismerése a "Gyökeret eresztett Chemnitzben" projektünknek. A motorosok hallottak a chemnitzi akciónkról és azonnal bejelentkeztek egy látogatásra. Az egykori NDK-ban szerződéses dolgozóként voltak Chemnitzben, korábbi nevén Karl-Marx-Stadtban foglalkoztatva. Ha ők ma Magyarországon élnek is, nem felejtették el az élményekben gazdag időket, német barátaik vendégszeretetét. Ők is gyökeret eresztettek Chemnitzben."

A helyszínen üdvözli a vendégeket Szőke János, a magyar egyesület elnöke.

A "Gyökeret eresztett Chemnitzben" projekt Etelka Kobuß irányításával 2011. április 16-án indult az Am Wall/Johannisplatz helyszínen. A chemnitzi főpolgármester védnöksége alatt, együttműködésben a zöldterületek hivatalával és a szociális hivatallal, a chemnitzi integrációs hálózattal, valamint a chemnitzi takarékpénztár baráti segítségével, egy vörös gesztenye fasort ültettek az Am Wall területen. A Chemnitz és Környéke Magyar Kulturális Egyesület mellett az 'AG In- und Ausländer' és a Chemnitz és Környéke Caritas Egyesület ültettek egy-egy fát, amik "Gyökeret eresztett Chemnitzben" emléktáblával lettek megjelölve. Ebben az évben - mondja Etelka Kobuß - szeretnének további egyesületeket és szervezeteket bevonni az akcióba. Ezzel a projekttel szeretnék a migrációs és integrációs munka, a bevándorlók és a helyben élők együttélésének a jelentőségét, valamint Chemnitz város integráció iránti kötelezettségvállását kinyilvánítani.



This webpage powered by TP98s CMS system # http://thomas98.hu/cms/