A vicceket sokszor nehéz jól lefordítani, a poént adó szójáték más nyelven nem évényesül. Meg sem próbálom hát, olvassátok eredetiben - minden napra egy-egy korabeli NDK-s viccet. ![]() Rohrbruch - Ist das richtig? - fragte der Klempner, - in dieser Wohnung soll ein Rohrbruch sein?
- Bei uns ist alles in Ordnung! - antwortete die Hausfrau. - Merkwürdig! Wohnen denn hier nicht Kunzes? - Kunzes? Die sind doch schon vor einem halben Jahr umgezogen! - War ja wiedermal klar! Erst bestellen sie die Handwerker, und dann ziehen sie Hals über Kopf aus!... |
![]() |